Most customers won’t call a business until they’ve checked its website, reviews, and online presence. Here’s what they expect to see first.